Расположенный всего в 800 метрах от России, город Хэйхэ имеет давнюю историю трансграничной торговли и межкультурных обменов.
На холодной северной границе Китая маленький город стал связующим звеном для обмена товарами и людьми через замерзшую реку.
Хэйхэ находится всего в 800 метрах от России, разделенной рекой Хэйлунцзян. Это сонный приграничный город, но он предлагает свой собственный бренд космополитизма.
Здесь можно услышать разговоры на китайском и русском языках. Главная торговая улица в центре города заполнена сделанными в Китае российскими товарами, включая улыбающиеся сталинские зажигалки и украшенные драгоценными камнями зеркала, украшенные сценами из царской России.
Здание в русском стиле в центре города Хэйхэ. / Фото: Ивонн Лау
Небоскребы в дефиците, но европейские здания - только слегка напоминающие Санкт-Петербург - выравнивают главные улицы. Ночью неоновые вывески в центральном районе рекламируют русские бары и пансионы с диско-огнями и танцевальными палками.
С набережной в центре города Хэйхэ можно увидеть российский город Благовещенск на расстоянии, через Хэйлунцзян.
Российский город Благовещенск (справа) - это река, пересекающая Хэйхэ, слева. / Фото: Ивонн Лау
Пересечение реки является центральной особенностью Хэйхэ и позволяет людям пересечь Китай и Россию всего за несколько минут. Когда река замерзает, а это большинство месяцев в году, понтоны, перевозящие пассажиров и переполненные сумки, прыгают по песку и льду.
Вид на переправу из Хэйхэ, с Благовещенска на другой стороне. / Фото: Ивонн Лау
Также известный как река Амур на русском языке, Хэйлунцзян проходит более 1000 миль вдоль китайско-российской границы и на протяжении веков способствовал взаимодействию между двумя странами.
Обмен здесь начался в 17 веке, когда Россия расширялась на восток в поисках земли и меха. К середине 19-го века ослабленная династия Цин в Китае уступила всю землю к северу от реки в Россию, и границы были открыты для торговли.
Знаки в Хэйхэ печатаются на китайском и русском языках. Этот говорит «Русская товарная улица». / Фото: Ивонн Лау
Китайские купцы и рабочие начали часто пересекать реки и к 1900 году более 20% населения Благовещенска были из Хэйхэ.
Сегодня эти пограничные пункты все еще составляют основную часть местной экономики. Российские торговцы и студенты, которые ищут как заработать денег, переезжают в Хэйхэ и возвращают вещевые мешки с одеждой и бытовой техникой для перепродажи в Благовещенске. Они также могут найти время для караоке в баре.
Российские посетители садятся на понтон через реку в Благовещенск. / Фото: Ивонн Лау
С другой стороны, Благовещенск - это «окно в Европу» для местных жителей Хэйхэ, которые совершают поездку, чтобы купить скоропортящиеся товары, такие как российская мука и рыба, которые считаются более качественными. Русские шоколадные конфеты, соки и сувениры также покупаются для продажи в Хэйхэ.
Это настолько распространено, что стало известно как «торговля чемоданами». В Благовещенске есть даже статуя «Памятник торговцу чемоданами», посвященная людям, которые совершают путешествие каждый день.
Переплетенная судьба
Хотя оба города находятся очень далеко от центральных городов, их судьбы неразрывно связаны с приливом и отливом китайско-российских отношений.
Ссоры между Китаем и Советским Союзом в 1960-х годах закрыли границы, и переход между Хэйхэ и Благовещенском был закрыт в течение почти трех десятилетий.
Статуя русского поэта Александра Пушкина в Хэйхэ. / Фото: Ивонн Лау
Когда торговля возобновилась, а Советский Союз распался, две страны уже шли по разным путям.
Торговля чемоданами достигла пика в начале 2000-х годов, чему способствовал рост производства в Китае и российский сырьевой бум. Но финансовый спад в России, начавшийся в 2014 году, снизил покупательскую способность граждан и повлиял на торговлю в этом уголке мира.
Китайские гости из Хэйхэ едут на понтоне в Благовещенск. / Фото: Ивонн Лау
В последние годы Китай и Россия пытаются укрепить экономические связи. Были предложены новые транспортные связи, включая канатную дорогу, между Хэйхэ и Благовещенском.
Новый мост, соединяющий два города, открылся в ноябре. / Фото: Ивонн Лау
Автодорожный мост, соединяющий два города, был открыт в ноябре, но существует скептицизм относительно того, будет ли он на самом деле способствовать росту. Добавьте к этому бюрократическую волокиту, и судьба новых проектов, таких как новая канатная дорога, становится неопределенной.
На данный момент торговля чемоданами остается самым ярким символом переплетенной судьбы двух сторон.
На холодной северной границе Китая маленький город стал связующим звеном для обмена товарами и людьми через замерзшую реку.
Хэйхэ находится всего в 800 метрах от России, разделенной рекой Хэйлунцзян. Это сонный приграничный город, но он предлагает свой собственный бренд космополитизма.
Здесь можно услышать разговоры на китайском и русском языках. Главная торговая улица в центре города заполнена сделанными в Китае российскими товарами, включая улыбающиеся сталинские зажигалки и украшенные драгоценными камнями зеркала, украшенные сценами из царской России.
Здание в русском стиле в центре города Хэйхэ. / Фото: Ивонн Лау
Небоскребы в дефиците, но европейские здания - только слегка напоминающие Санкт-Петербург - выравнивают главные улицы. Ночью неоновые вывески в центральном районе рекламируют русские бары и пансионы с диско-огнями и танцевальными палками.
С набережной в центре города Хэйхэ можно увидеть российский город Благовещенск на расстоянии, через Хэйлунцзян.
Российский город Благовещенск (справа) - это река, пересекающая Хэйхэ, слева. / Фото: Ивонн Лау
Пересечение реки является центральной особенностью Хэйхэ и позволяет людям пересечь Китай и Россию всего за несколько минут. Когда река замерзает, а это большинство месяцев в году, понтоны, перевозящие пассажиров и переполненные сумки, прыгают по песку и льду.
Вид на переправу из Хэйхэ, с Благовещенска на другой стороне. / Фото: Ивонн Лау
Также известный как река Амур на русском языке, Хэйлунцзян проходит более 1000 миль вдоль китайско-российской границы и на протяжении веков способствовал взаимодействию между двумя странами.
Обмен здесь начался в 17 веке, когда Россия расширялась на восток в поисках земли и меха. К середине 19-го века ослабленная династия Цин в Китае уступила всю землю к северу от реки в Россию, и границы были открыты для торговли.
Знаки в Хэйхэ печатаются на китайском и русском языках. Этот говорит «Русская товарная улица». / Фото: Ивонн Лау
Китайские купцы и рабочие начали часто пересекать реки и к 1900 году более 20% населения Благовещенска были из Хэйхэ.
Сегодня эти пограничные пункты все еще составляют основную часть местной экономики. Российские торговцы и студенты, которые ищут как заработать денег, переезжают в Хэйхэ и возвращают вещевые мешки с одеждой и бытовой техникой для перепродажи в Благовещенске. Они также могут найти время для караоке в баре.
Российские посетители садятся на понтон через реку в Благовещенск. / Фото: Ивонн Лау
С другой стороны, Благовещенск - это «окно в Европу» для местных жителей Хэйхэ, которые совершают поездку, чтобы купить скоропортящиеся товары, такие как российская мука и рыба, которые считаются более качественными. Русские шоколадные конфеты, соки и сувениры также покупаются для продажи в Хэйхэ.
Это настолько распространено, что стало известно как «торговля чемоданами». В Благовещенске есть даже статуя «Памятник торговцу чемоданами», посвященная людям, которые совершают путешествие каждый день.
Переплетенная судьба
Хотя оба города находятся очень далеко от центральных городов, их судьбы неразрывно связаны с приливом и отливом китайско-российских отношений.
Ссоры между Китаем и Советским Союзом в 1960-х годах закрыли границы, и переход между Хэйхэ и Благовещенском был закрыт в течение почти трех десятилетий.
Статуя русского поэта Александра Пушкина в Хэйхэ. / Фото: Ивонн Лау
Когда торговля возобновилась, а Советский Союз распался, две страны уже шли по разным путям.
Торговля чемоданами достигла пика в начале 2000-х годов, чему способствовал рост производства в Китае и российский сырьевой бум. Но финансовый спад в России, начавшийся в 2014 году, снизил покупательскую способность граждан и повлиял на торговлю в этом уголке мира.
Китайские гости из Хэйхэ едут на понтоне в Благовещенск. / Фото: Ивонн Лау
В последние годы Китай и Россия пытаются укрепить экономические связи. Были предложены новые транспортные связи, включая канатную дорогу, между Хэйхэ и Благовещенском.
Новый мост, соединяющий два города, открылся в ноябре. / Фото: Ивонн Лау
Автодорожный мост, соединяющий два города, был открыт в ноябре, но существует скептицизм относительно того, будет ли он на самом деле способствовать росту. Добавьте к этому бюрократическую волокиту, и судьба новых проектов, таких как новая канатная дорога, становится неопределенной.
На данный момент торговля чемоданами остается самым ярким символом переплетенной судьбы двух сторон.
